Friday, December 2, 2016

Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia "STAY WITH ME" - Chanyeol (EXO) ft Punch (Ost. Goblin Part 1)



ROMANIZATION
[Punch] Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja
Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil barasseo
Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
Neon falling you

[Chanyeol] Unmyeongcheoreom neoreul Falling
Tto nareul bureune Calling
Heeo naol su eopseo jebal Hold me
Nae inyeonui kkeuni neonji gidarin nega majneunji
Gaseumi meonjeo wae naeryeoaneunji

(Stay With me) Nae maeumsok gipeun gose nega saneunji
(Stay With me) nae ane sumgyeowassdeon jinsil

[Punch] Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja
Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil barasseo
Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
Neon falling you

[Chanyeol] Gaseumeun ttwigo isseo yeojeonhi neol bogo isseo
Jakkuman sumi makhyeoseo
Ajigeum meolliseo neoreul jikyeobogo sipeo
Naega tto wae ireoneunji
Cheoeum neoreul bol ttaebuteo dareuge
Unmyeongui siganeun tto deodige gatji
Nae gaseumeun neol hyanghaessgo
Nae simjangeun dasi tto ttwieossgo
Kkeojyeobeorideon huimihan bulbit
Neoro inhae dasi taoreuneun nunbit
Machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata

[Chanyeol-Punch] Naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja
Jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil barasseo
[Punch] Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
Neon falling you

English Lyrics
[Punch] When i close my eyes I see those eyes
My heart kept aching So i wanted to forget
If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

[Chanyeol] Like destiny, falling
You’re calling out to me, calling
I can’t escape Please hold me
Are you the line of my fate? Are you the one I’ve been waiting for?
Why is my heart sinking?

(Stay with me) are you living deep in my heart?
(Stay With me) the truth hidden in me

[Punch] When i close my eyes I see those eyes
My heart kept aching So i wanted to forget
If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

[Chanyeol] My heart is caring I’m still looking at you
Because I keep running out of breath
I’m still watching over you from far away
Why am I being like this?
Different from the moment I first saw you
My heart was heading towards you
My heart was racing again
The faint light was turned off
Feels like i’ve loved you from a long time ago

[Chanyeol-Punch] When i close my eyes I see those eyes
My heart kept aching So i wanted to forget
[Punch] If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

Terjemahan Indonesia
[Punch] Ketika aku menutup mataku, aku melihat mata itu
Hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakannya
Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku
Apakah kau takdirku?
Aku jatuh kepadamu

[Chanyeol] Seperti takdir, terjatuh
Kau memanggilku, memanggilku
Aku tidak menemukan jalan keluar, tuntun aku
Apa kau benar garis takdirku? Apa kau telah menunggu ku ?
Mengapa hatiku tenggelam?

(Tetap denganku) Apakah kau tinggal dihatiku yang paling dalam?
(Tetap denganku) kebenaran yang tersembunyi dalam diriku

[Punch] Ketika aku menutup mataku, aku melihat mata itu
Hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakannya
Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku
Apakah kau takdirku?
Aku jatuh kepadamu

[Chanyeol] Hatiku masih tetap  peduli dan masih melihatmu
Karena aku terus berlari keluar dari nafasku
Aku masih mengawasimu dari jauh
Mengapa aku menjadi seperti ini?
Berbeda dari saat aku pertama kali melihatmu
Hatiku sedang menuju ke arahmu
Jantungku berdebar-debar lagi
Cahaya redup dimatikan
Rasanya seperti aku mencintaimu dari waktu yang lama

[Chanyeol-Punch] Ketika aku menutup mataku, aku melihat mata itu
Hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakannya
[Punch] Jika ini mimpi, tolong bangunkan aku
Apakah kau takdirku?
Aku jatuh kepadamu

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note : Karna banyak banget yang bingung, lagu ini emang beda sama yang di dramanya. Nggak tau kenapa pihak dari drama nya ngeluarin yang ini. sooo.. jangan tanya ke gue kenapa lagunya beda sama di drama -___-  arraseo?^^

Thanks yang udah nyempetin berkunjung ke sini dan ninggalin jejak :)) 

Lihat juga Lirik Lagu dan Terjemahan "Spring Day" - BTS

33 comments:

  1. lagunya addict bgt sumpah. makasih liriknya jadi bisa karokean wkwk

    ReplyDelete
  2. Maaf mau tanya,, di episode 1 film goblin di menit ke 86 kan lirik lagu ny beda sma ini,, apa ada versi lain nya lagu ini,

    ReplyDelete
    Replies
    1. ia bener .. sampe aku play beberapa kali ko liriknya ada yg beda. aku kira aku yg salah denger 😑

      Delete
    2. Mungkin emang beda. Ada 2 versi lyric mungkin. Kayak yg di fil frozen kan yang di film sama yg dinyanyiin demi lovato beda. 😕

      Delete
  3. Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
  4. Gomawo min.. dirunggu ost yg lain di drama goblin ����

    ReplyDelete
  5. kok lagunya kayak beda ya sma yng difilm nya?

    ReplyDelete
  6. horeee bisa nyanyi lagunya... gomawo y buat liriknya

    ReplyDelete
  7. Mungkin lagunya ada 2 versi dan yang di goblin itu chinese version

    ReplyDelete
  8. Min kalo ost yang di episode 6 itu apa ya?

    ReplyDelete
  9. Lagunya ngena banget..suka bgt min

    ReplyDelete
  10. 😍😍😍 cinta banget sama oppa chanyeol 😚😚

    ReplyDelete
  11. Maaf mau koreksi, liriknya salah tuh bagian rap pcy

    ReplyDelete
  12. izin copas nya ..
    sumber nya di cantumin kok .. gomawa :)

    ReplyDelete
  13. Min,boleh nanya gak kalo soundtrack yg di episode 14 yg akhirnya ji eun tak inget lagi sama kim shin apa ya ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. itu judulnya who are you-sam kim, say :) #bantujawab

      Delete
  14. Lagunya aku suka banget, apalagi filmnya..
    Gomawo ya eonni, aku jd ngerti arti lagunya..

    ReplyDelete
  15. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete